Tuesday, May 8, 2012

Hinweis für den Leser von M.N. Hopkins


Hinweis für den Leser 

"Message to readers" - http://www.faith-restored.com/readers.htm

Übersetzung: Frank Stiefel & Silvia Schwarz 

www.natur-pur-tour.com/Herzen_an_Bewusstsein.html


Wir, die unser Freund (M.N. Hopkins = MNH) "die vier Freunde" genannt hat, begrüßen Euch auf diesen Seiten. Es ist unsere Hoffnung, dass Ihr diese Worte lest, und über deren Wert für Euch selbst entscheidet. Denn Euch Allen wurde die Gabe der Erkenntnis ebenso wie das Geschenk des freien Willens gegeben.

Wir wünschen Allen, Jedem der oder die den Weg zu diesen Seiten findet, eine Gabe. Nicht nur die Gabe des Wissens, sondern auch die Gabe des Verstehens. Es war unsere Hoffnung und unsere Absicht, dass diese Worte in einer Form ausgedrückt werden die Viele von Denjenigen erreichen kann, die auf dem Weg zur Erlösung und Wiederherstellung des Glaubens gescheitert sind und jetzt den Bedarf der Heilung zum Wohle Aller sehen und verstehen. Wir sehen eine strahlende Zukunft für die Menschheit und wollen diese Worte an Alle vermitteln, die nach einem besseren Leben innerhalb Eures physischen Reichs suchen.

Wir sind darum bemüht, eine Weisheit und ein echtes Verständnis von dem zu vermitteln, was es heißt gleichzeitig menschlich und gottähnlich zu sein - in diesen Worten ist eine Gabe des Lichts, von erneuertem Glaube, von Liebe zu sich selbst und zu allen Anderen.

Wir bitten Dich, Deinen Verstand zu beruhigen und auf die Gabe zu warten, die zu Allen kommt die aufrichtig im Herzen sind und sich nach Stärke und Sicherheit des Geistes sehnen. Glaubt an Euch selbst und das Versprechen, das vor so unzählig vielen Jahrhunderten an die Menschheit gemacht wurde. Erneuert Euch selbst durch die Gabe des Glaubens. Denn im Glauben wird die Liebe zu sich selbst und zu allen Anderen aufblühen und aus dieser Blume werden viele herrliche Schöpfungen erblühen.

Pflanze Deine Samen der Zukunft, gieße sie mit dem Wasser des Geistes und warte auf die vielen freudigen und schönen Schöpfungen die in dem auftreten, was Ihr als zukünftige Zeit bezeichnet. Entfacht die Kräfte des Geistes, die Eure alten emotionalen Gedanken und Glaubensstrukturen wegbrennen. Sie werden ersetzt durch Strukturen, die die menschliche Kreativität erblühen lassen und Viele für eine mögliche Zukunft öffnet, in der Alle ihren rechtmäßigen Platz als Mit-Schöpfer der physischen Realität einnehmen können.

M.N. Hopkins

På svenska

No comments: